Het eerste gebruik van “light blue” als kleurterm in het Engels is in het jaar 1915. In het Russisch en sommige andere talen is er niet één woord voor blauw, maar zijn er verschillende woorden voor lichtblauw (голубой, goluboycode) en donkerblauw (синий, siniycode). Het Oudgriekse woord voor lichtblauw, glaukos, kon ook lichtgroen, grijs of geel betekenen. In het Modern Hebreeuws wordt lichtblauw, tcheletcode (תכלת) onderscheiden van blauw, kacholcode (כחול). In Modern Grieks wordt lichtblauw, galaziocode (γαλάζιο) ook onderscheiden van blauw, blecode (μπλε).