Chinese - Japanese pattern vecteur